როგორ ეხმარება ინტერნეტი მაიას კულტურის გაშიფვრას

როგორ ეხმარება ინტერნეტი მაიას კულტურის გაშიფვრას

მეცნიერებმა დაიწყეს მაიას ენის გაშიფვრა მრავალი წლის წინ და ახლა ინტერნეტი ეხმარება ამ სამუშაოს დასრულებას, რომ საბოლოოდ შევძლოთ ამ დიდი მესოამერიკული ცივილიზაციის ისტორიის დაწერა.

სანამ შენი ცივილიზაცია დაიშლებაესპანელების ახალ სამყაროში ჩასვლიდან 600 წლის შემდეგ მაიას მართავდა ცენტრალური ამერიკის დიდი ნაწილი და ახლანდელი მექსიკის სამხრეთი მინიმუმ 1000 წლის განმავლობაში. მისი მწერლობის საიდუმლოებების გახსნა დაიწყო 1950 – იან და 1960 – იან წლებში, 70 – იანი წლების დაჩქარებამ, მაგრამ კიდევ ბევრია გასაკეთებელი მის ჩუქურთმებსა და წარწერებზე, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში დარჩა ჯუნგლების ნანგრევებში.

დევიდ სტიუარტმა, ტეხასის უნივერსიტეტის არქეოლოგმა და მაიას კულტურის ერთ-ერთმა წამყვანმა ექსპერტმა, ხუთი წლის წინ შექმნა ბლოგი, რომელშიც ინფორმაციის გაცვლა შეიძლებოდა ამ ტიპის წერილების შესახებ. ბლოგი სახელწოდებით "მაიას გაშიფვრა”დაუკავშირდით უამრავ მეცნიერსა და მოყვარულს, რომლებიც თავიანთი კომენტარებით განიხილეს და დახვეწეს გაკეთებული და გასაკეთებელი თარგმანები. მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ ბევრი სამუშაოა გასაკეთებელი, ინტერნეტის გამოყენებით ყველაფერი სწრაფად ხდება.

გასულ თვეში, მაგალითად, სტიუარტმა გამოაქვეყნა წიგნი ახალი გათხრები გვატემალაში რომ იმაზე მეტყველებს მაია არ იყო ადრეული ოლმეკების კულტურის შთამომავალი, ჰიპოთეზა, რომელსაც სხვა არქეოლოგები დიდხანს ინარჩუნებდნენ.

როდესაც ესპანელები ჩავიდნენ ცენტრალურ ამერიკაში, მათ განახორციელეს წარმართთა ნაწერები, რომლებიც მაიას ენაზე განაგრძობდნენ მუშაობას. ამ მოვლენამ გადაურჩა მე -18 და მე -19 საუკუნეებში აღმოჩენილი სამ წიგნს და ე.წ. დრეზდენის კოდექსი, პარიზის კოდექსი და მადრიდის კოდექსი. სტიუარტი აღწერს ამ კოდექსებს, როგორც „სახელმძღვანელოები მღვდლებისთვისრაც ფოკუსირებულია ძალიან დახვეწილ და ზუსტ ასტრონომიულ გამოთვლებზე. ესპანეთის კოლონიური ეპოქის დროს ეპისკოპოსმა დიეგო დე ლანდამ ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ მიეღო მწიგნობრები, რომლებსაც მაიას ენა ესმოდათ და ამრიგად შეძლებდნენ მაიას გრიფების თარგმნას ესპანურ ანბანზე.

გარკვეული დროის განმავლობაში აშენდა ისეთი მითები, როგორიცაა მაიელები მშვიდობისმოყვარე ხალხიაშეშფოთებულია მეცნიერებით და რიტუალებით, ან რომ 2012 წლის 21 დეკემბერი ითვლებოდა სამყაროს დასასრულად. ეს იდეები არასწორი იყო, მაიას ომები აწარმოეს, დაიპყრეს ტერიტორიები და ისე მოექცნენ თავიანთ მტრებს, როგორც ნებისმიერი სხვა ადამიანი. "გრძელი გრაფის".

მაიას მწიგნობრები საუკუნეების განმავლობაში წერდნენ ამის შესახებ დიდი მოვლენები ენაზე, რომელიც წლების განმავლობაში ბევრი არ შეცვლილა. დღეს მაიაში ზოგიერთი ცნების გაგება შეიძლება, მაგრამ რთული ტექსტის გაგებაა.

ეს ტექსტი იყო ხელოვნებისა და ენის კომბინაცია, რომლის კომბინაციაც რომ ყოფილიყო ცნობილი, თუ თუ რა წესით ის ხელმძღვანელობდა, პროგნოზირებადი იქნებოდა, მაგრამ მაიები წერენ განსაკუთრებული ხერხებით და ცალკეულ შემთხვევებშიც კი, ფიქსირებული ნიმუშის გარეშე.

მაგალითად, ხოლო სიტყვა «ხო" ეს ნიშნავს "ღმერთო”, იგივე სიტყვა გვხვდება სხვა ტექსტებში, რომლებიც განლაგებულია syllables- ში.კ'უ"Y" ჰუ‘.

ერთხელ ის თარგმანის სისტემა მეტნაკლებად მოგვარდა ახლა ისინი უამრავი წარწერის წინაშე დგანან, ვიდრე ისინი, რომლებიც კვლავ განაგრძობენ მათ თარგმანს.

როდესაც სტიუარტმა კარიერა დაიწყო ოცდაათი წლის წინ, ერთადერთი ინსტრუმენტი იყო ქაღალდი და ფანქარიტექნოლოგიური მიღწევების წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მსოფლიოს ნებისმიერ მსურველს, ვისაც ინტერნეტი აქვს. ერთმანეთისგან განცალკევებულ მეცნიერებს ახლა შეუძლიათ ჯგუფის შექმნა და უფრო სწრაფად წინსვლა.

მე მადრიდში დავიბადე 1988 წლის 27 აგვისტოს და მას შემდეგ დავიწყე ისეთი სამუშაო, რომლის მაგალითიც არ არსებობს. მოხიბლული ვარ როგორც ციფრებით, ასოებით და უცნობი ადამიანის მოყვარული, ამიტომ მე ვარ ეკონომიკისა და ჟურნალისტიკის კურსდამთავრებული, რომელიც მაინტერესებს ცხოვრების და მის მიერ ჩამოყალიბებული ძალების გააზრებით. ყველაფერი უფრო ადვილია, უფრო სასარგებლო და უფრო საინტერესოა, თუ ჩვენი წარსულის თვალიერებით შეგვიძლია გავაუმჯობესოთ ჩვენი მომავალი და ამისათვის… ისტორია.


ვიდეო: მაგთიკომის 3 ახალი კინოარხი მაგთისატზე!